Ale tajně pracuji se svojí adoptivní sestrou pro DEO, abych chránila své město před mimozemským životem a kýmkoliv, kdo by mu chtěl ublížit.
За повечето съм просто асистент в "Катко медия".
Tolikéž učiníš s oslem jeho, s oděvem jeho, také i se všelikou věcí ztracenou bratra svého, kteráž by mu zhynula; když bys ji nalezl, nepomineš jí.
3. тъй постъпвай с осела му, тъй постъпвай с дрехите му, тъй постъпвай с всяка изгубена вещ на брата си, която той изгуби, а ти я намериш: от това не бива да се отклоняваш. 4.
39 To vězte, že kdyby hospodář věděl, v kterou hodinu má přijít zloděj, [zůstal by vzhůru a] nedovolil by mu prokopat se do svého domu.
39 Но това да знаете, че ако домакинът беше знаел в кой час щеше да дойде крадецът, бдял би и не би оставил да му подкопаят къщата.
Kdo vystihl ducha Hospodinova, a rádcím jeho byl, že by mu oznámil?
Кой е упътил Духа Господен, Или като съветник Негов Го е научил?
Jsem si jistá, že by mu to nevadilo.
Сигурна съм, че няма да има нищо против.
Nevíte o někom, kdo by mu chtěl ublížit?
Познавате ли някой който би искал да го нарани?
Napadá vás někdo, kdo by mu mohl chtít ublížit?
Знаете ли някой, който би му навредил?
11 On jim řekl: “Kdyby měl někdo z vás jednu ovci a ta by mu v sobotu spadla do jámy, což by ji neuchopil a nevytáhl?
А Той им рече: кой от вас, ако има една овца, и тя падне съботен ден в яма, не ще я улови и извлече?
S kým se radil, že by mu přidal srozumění, a naučil jej stezce soudu, a vyučil jej umění, a cestu všelijaké rozumnosti jemu v známost uvedl?
С кого се е съветвал Той, И кой Го е вразумил и Го е научил пътя на правосъдието, И Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?
Jde o to, že do Casablanky přijel nepřítel Říše a my prověřujeme každého, kdo by mu mohl pomoci.
Въпросът е, че враг на Райха е пристигнал в Казабланка и проверяваме всеки, който би могъл да помогне.
Mám pro něj pár informací, které by mu mohly pomoct.
Имам информация за него, която може да му е полезна.
Říkal, že by mu nevadilo, kdybych to na hlídce vzal za něj.
Говорих с него - не е против да го сменя.
Frankie musel zavolat do každé nemocnice v Americe, hledal někoho, kdo by mu řekl, že ji vyléčí.
Франки се обади на всички болници в Америка, за да намери някой, който да я оправи.
Ale pokud si pohněval katolickou církev, tak by mu asi zrovna papež pohřeb nevystrojil.
Но ако е дразнел католическата църква, едва ли папата е щял да служи на погребението му.
Myslíš, že by mu to vadilo?
Мислиш, че би имал нещо против?
Tak proč by mu někdo po dvou měsících dával 1000 liber?
Защо някой ще му дава 1000 лири, два месеца след смъртта му?
Myslím, že by mu to nevadilo.
Не мисля, че ще има нещо против.
Víte o někom, kdo by mu chtěl ublížit?
Някой да му е имал зъб?
Mohl prodlévat na okraji bojů s chytrými muži a dnes by mu znepříjemňovala život jeho žena, měl by nevděčné syny, a budil by se třikrát za noc kvůli močení do mísy.
Можеше да стои край битката, като умните хора и днес жена му щеше да му вгорчава живота, синовете му щяха да са неблагодарни, а той щеше да се буди три пъти нощем, за да пикае в гърнето.
Myslí si, že kdyby si byli se Sarah bližší, tak by mu o tom výletě na lodi řekla.
Той си мисли, нали знаеш, ако със Сара бяха по близки, че тя щеше да му каже за пътуването с лодката.
Nevypadá, že by mu to vadilo.
Явно на него не му пука.
Napadá vás někdo, kdo by mu chtěl ublížit?
Познавате ли някой, който би искал да му навреди?
Kdo by mu to mohl udělat?
Кой щеше да ми причиниш това?
Někdo by mu to měl říct.
Някой трябва да му го каже.
Ale v tajnosti pracuji se svojí adoptivní sestrou pro DEO, abych ochránila své město před mimozemským životem a kýmkoliv jiným, kdo by mu chtěl ublížit.
Но тайно работя с доведената ми сестра за ОИО за да предпазя града си от извънземни и всеки друг, който иска да му навреди.
Ale v tajnosti pracuji se svou adoptivní sestrou pro DEO, abych ochránila své město před mimozemským životem a kýmkoli jiným, kdo by mu chtěl ublížit.
Но тайно работя със сестра си за ДЕО, за да защитя града си от извънземни, както и всеки, който би му навредил.
Myslela jsem, že první by mu měl dát jeho otec.
Мисля, че баща му трябва да му даде рожденото име.
39 Vězte však, že kdyby hospodář věděl, ve kterou hodinu má přijít zloděj, bděl by a nedovolil by [mu] prokopat se do jeho domu.
39 Но това да знаете, че ако домакинът беше знаел в кой час ще дойде крадецът, щеше да бди и не би оставил да му подкопаят къщата.
Aby mohl subjekt údajů uplatňovat svá práva, měly by mu být veškeré informace snadno přístupné, mimo jiné na internetových stránkách správce, srozumitelné a podávané za použití jasných a jednoduchých jazykových prostředků.
За да се даде възможност на засегнатите лица да упражняват правата си, всяка информация, предоставена на субекта на данни, следва да бъде леснодостъпна, включително на уебсайта на администратора, и разбираема и да използва ясен и прост език.
43 To však vězte, že kdyby hospodář věděl, v kterou noční dobu přijde zloděj, zůstal by vzhůru a nedovolil by mu prokopat se do jeho domu.
43 Но това да знаете, че ако домакинът знаеше по кое време щеше да дойде крадецът, щеше да бди и нямаше да остави да му подкопаят къщата.
6 To řekl ne proto, že by mu záleželo na chudých, ale že byl zloděj: měl na starosti pokladnici a bral z toho, co se do ní dávalo.
6. Това каза той, не че се грижеше за сиромасите, а защото беше крадец.
40 A opět, když přišel, nalezl je spící; měli velmi těžká víčka a nevěděli, co by mu odpověděli.
31 Тогава очите им се отвориха и те Го познаха; но Той стана невидим за тях.
Nemělo by mu bránit, jak se to však samozřejmě děje.
То не трябва да му пречи, както разбира се често се случва.
Přemýšlím o své další pacientce, Priye, která je šťastně vdaná, miluje svého manžela, a nikdy by mu neublížila.
Сещам се за друга моя пациентка, Прия, която е щастливо омъжена, обича съпруга си и никога не би искала да го нарани.
Jeden člověk, kterého jsem přijala, věřil, že díky prestižnímu vzdělání jsou určité pracovní povinnosti pod jeho úroveň, třeba dočasná manuální práce, která by mu pomohla porozumět výrobě.
Един от хората, които аз наех, беше разбрал това, защото посещавал елитен университет където имало определени задачи, които му били под нивото, като временен физически труд, за да разбере по-добре даден процес.
A dal-li by mu jinou, z stravy její, oděvu jejího, a přívětivosti manželské nic této neujme.
Ако си вземе още една жена, да не лиши оная от храната й, от дрехите й и от съпружеско съжитие с нея.
Měl-li by kdo dvě ženy, jednu v milosti a druhou v nenávisti, a zplodily by mu syny, milá i nemilá, a byl-li by syn prvorozený nemilé:
Ако има някой две жени, едната любима, а другата нелюбима, и му народят деца - любимата и нелюбимата, и ако първородният син е на нелюбимата,
Nebudiž, kdo by mu chtěl milosrdenství prokázati, aniž buď, kdo by se smiloval nad sirotky jeho.
Да няма кой да простре милост към него, Нито кой да пожали сирачетата му.
Lépe by mu bylo, aby žernov osličí vložen byl na hrdlo jeho, a uvržen byl do moře, nežli by pohoršil jednoho z těchto maličkých.
По-добре би било за него да се окачи един голям воденичен камък на врата му и да бъде хвърлен в морето, а не да съблазни един от тия малките.
2.1122989654541s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За повечето съм просто асистент в "Катко медия". 